中,日 한자 사용법이 달라 일어난 대참사.漢字

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대놓고 ㅈㅁㅇ라고 도장밖은거네

아비꼬 카레가 저건가?

아비꼬는 일본 오사카 스미요시구에 있는 지역 및 동명의 지하철역의 이름을 따 온 것이며, 초창기에는 이 아비코역의 사진 등을 적극적으로 마케팅에 활용하였다.



현재는 오사카에서 카레집을 운영하던 카야마 할아버지의 레시피라는 이야기에 더해 아비꼬(我孫子)가 특정 지역명이 아니라 "내 손자"라는 뜻이라고 마케팅을 하고 있지만, 일반적인 일본어 상식에 비추어 보면 허무맹랑한 이야기다.

나도 한자 이름에 性 성품성자가 들어가는데

이거 중국에서 자기소개 한다 치고 내이름이라고 당당하게 적었는데...

중국에서는 말그대로 그건 성교sex 라고 중국인들이 단체로 나를 뜯어말린 기억이 납니다.

그냥 벽에 SEX 라고 낙서하는 사람처럼 보였나.....



이후에는 어느순간 星 별성자로 개명 당해 있었어요.

슈쥬 예성이가 예쓰세수 돼버린 그…

호카손자

이름.

십새

뭐?

십새

왜 욕을해 이 십새가.

어 이씨 맞아.

일본인: 아비코 상?

중국인: 뭐야??!!

한국인: 아손자… 내 손자? 이게 이름이야…?

좀많이

한자는 중국어가 아닙니다

한국 한자로 봐도 대놓고 "나의손자" 성이 특이하네..