넷플릭스 말소리 잘 안들릴때 꿀팁 컴퓨터만.jpg

이따 집가서 해봐야지

북마크야 밥먹자.

진짜 한국영화 대사 되게 안들림.. 발성 좋고 발음 좋은 배우들은 그나마 들리는데 몇몇 배우는 진짜.. 그래서 한국 영화도 자막 틀어놓고봄; 이럴거면 후시녹음 해줘...

음향감독 파워가 약해서 그렇다네요

마이크가 가까이 가야 하는데

그러면 앵글에 잡히니까 멀어지고 그러다보니 재대로 녹음이 안되고요

후시 하는 경우도 있지만 그러면 현장감도 떨어지고 전문성우도 아니라 감정선도 힘들기도 하고요

감독이나 카메라 감독 들이 화면만 중요하게 생각 해서 그렇다 들었습니다

다른건 그럴수 있다고 보는데요

전문성우가 아니라서 라는 부분은

저 개인적으로는

약간 애매하다? 아쉬운 부분이 있는 것 같아요

몇몇 해외 애니메이션 보면

유명 헐리우드 배우들이 역할 맡는데

기가 막히게 잘하거든요

정글북의 아나콘다인지 뱀역

스칼렛 요한슨이 연기하는데

찰떡이라 깜짝 놀랐습니다

장화신은 고양이를 연기한

안토니오 반데라스도 잘 어울렸구요

그에 비하면 우리나라는 뭐랄까...

신경을 잘 안쓴다고 할까

김수로씨의 메가 마인드 외에는

배우들이 더빙 연기 잘한게

기억이 나지를 않네요

몬스터 vs 에이리언에서

같은 역할을 한 한예슬씨와

리즈 위더스푼은 말잇못..

목소리 연기도 연기의 일종이라고

생각하는데 약간 좀 등한시하는건

아닐까 그런 개인적인 생각입니다..



ps: 여러분 메가 마인드

김수로 더빙버전 추천합니다

일단 본업은 아니니까요

스킬자체도 다른부분이 있을거고요

그리고 미국쪽은 애니 제작할때 더빙을 먼저 합니다

그 다음에 영상을 제작 합니다

그래서 그렇게 찰떡 같이 느껴지는 겁니다

넷플릭스

자막 단점....

주인공 뒤에 누가 걸어오는 소리가 들림

아직 누군지 모름...그런데....

자막: (철수의 발걸음 소리...)



자막 장점

단역 인물의 이름도 자막으로 알려쥼

영화 내용으로는 알 수 없음

그 한국어 자막이 사실

일반인들을 위해서라기보단

청각장애인들을 위한 거라...

(바람소리가 들린다)

자막이 이런식으로 나오는걸 보면

어쩔 수 없는 측면도 있는 것 같아요

아예 대화 자막만 나오는 자막구성도

따로 있으면 어떨까하네요

대신 누가말하는지 헷갈리거나 등장인물 구분시켜주는건 좋더라구요 ㅎㅎ

미생 이경영 파트는 늘 자막틈

되게(x) 디게(o)

???

이 방법으로 인하여

브라우져로보는 ⚾️소리 갑자기 커져서 큰일 날뻔했음

자막 켜야지~

부..북마크!!!!

17 18년에 배그할때 애용하던 방법이군 ㅋㅋ

tv로볼때는요?(개진지)

윈도우 11은 안되는건가…?ㅠㅠㅠ

티비로 볼땐 어떻게하나요??

오 저거 총게임 하는 사람 필수에욧 발소리 잘들려욧