일본에서 경차 몰면 겪는 일

무슨말인지 이해가 안가네..

저도...

경차 타니까 막 끼어들고 안경차 타니까 덜 끼어들더라... 인 거 같아요

제대로 짚었다 ???? 내가 다시 원문을 보니까 저기 “부탁받은 기억이 없다” 라고 써 있네.



그럼 의미가 살짝 달라져:





---



원문 의도



글쓴이가 “경차 몰 땐 자꾸 붙거나 끼어들기 당했는데, 일반차 타니까 그런 게 줄었다”고 함.



그러면서 고급차 몰고 다니는 친구 얘기를 덧붙임.



그 친구 말이 “나는 부탁받은(양보해달라고 빵빵거리거나 끼워달라고 깜빡이 켜는) 기억이 없다” 라는 거.





즉, 고급차 타면 아예 사람들이 양보 요청조차 잘 안 한다는 뜻이야.

(“부탁받은” → “끼워달라, 비켜달라, 좀 봐달라” 이런 요청)





---



정리



경차: 얕보여서 끼어들기 당함.



일반차: 그런 경우 줄어듦.



고급차: 아예 남들이 “부탁(양보 요청)” 자체를 안 함.



마지막 “현장에서는 이상입니다” → 그냥 현장 리포트 마무리 농담.







------





---



???? 그러니까 마지막 말은

“내 친구는 고급차 타는데, 양보해달라는 부탁조차 받아본 적 없다더라. → 그만큼 차 급에 따라 대우가 다르다.”

이 얘기였던 거지 ????











저도 이해안가서 ai돌렸는데 사람의 이해력을 뛰어넘네요

제대로 짚었다????

챗지피티님 충성충성

부탁받은게 없다 >  끼어든 차가 없다

경차 타고 다니는데 무시받기 좋은 도로상황일땐 좀 과감하게 주행해줘야합니다 힘좀 딸려도 엑셀 꾹꾹밟으며 열심히 따라가주면 주변차들도 앵간해선 경차라고 무시하며 못들어와요



그외 평범한 도로에선 경차답게 다녀도 굳이 시비거는사람 극히 드물어요 80키로 도로에서 카니발이랑 K5 한번 추월했다가 하이빔쏘고 과속해서 다시 재추월하는거 본적은 있는데

평범한 운전자는 아니였을듯..

해석이 필요한글이면...

이걸 왜 이해못하지

이 글에 댓글과 추천을 한 사람들 중 첫번째로 단박에 이해한 사람입니다. 당신은 천재가 분명합니다. 나라의 인재이자 큰 일을 하기 위해 태어난 훌륭한 분이니 부디 옥체 보존하시어 유구한 업적을 이루시기 바랍니다.

고급지게 멕이시네ㅋㅋㅋ